Anglicans and Catholics to share one church for Christmas after structural issues force one to close